1
00:01:52,446 --> 00:01:54,239
Was machst du?
2
00:01:56,241 --> 00:01:57,868
Nichts.
3
00:01:58,660 --> 00:02:01,913
- Schaust du Pornos?
- NEIN!
4
00:02:10,339 --> 00:02:11,798
Was ist los?
5
00:02:13,050 --> 00:02:15,052
Bist du das...
6
00:02:15,177 --> 00:02:16,887
und Rakel?
7
00:02:21,600 --> 00:02:22,809
Nein.
8
00:02:23,727 --> 00:02:27,189
Erklären Sie mir das bitte
Was ist los, Atli?
9
00:02:27,481 --> 00:02:29,524
- Es ist nichts los.
- Betrügst du mich?
10
00:02:29,608 --> 00:02:31,401
Nein, ich betrüge nicht.
11
00:02:31,735 --> 00:02:32,861
Ist das Rakel?
12
00:02:34,321 --> 00:02:35,614
Nein.
13
00:02:36,031 --> 00:02:37,991
Nun ja.
14
00:02:40,410 --> 00:02:41,703
Ja.
15
00:02:45,290 --> 00:02:46,625
Oh, Liebling. Haben wir dich geweckt?
16
00:02:51,129 --> 00:02:52,881
- Aussteigen.
- Aus?
17
00:02:56,927 --> 00:02:59,388
Aussteigen!
18
00:03:03,642 --> 00:03:10,232
Unter dem Baum
19
00:06:09,119 --> 00:06:11,371
Oh, du bist es.
20
00:06:12,455 --> 00:06:14,416
Was machst du hier?
21
00:06:16,126 --> 00:06:18,587
Oh, nur ein bisschen Ärger zu Hause.
22
00:06:24,217 --> 00:06:26,720
Wenn Sie hier übernachten -
23
00:06:27,262 --> 00:06:29,264
Du musst es mir sagen.
24
00:06:29,806 --> 00:06:31,641
Du hast mich erschreckt.
25
00:06:32,058 --> 00:06:35,520
- Ich war überzeugt, dass es dein Bruder war.
- Rechts.
26
00:06:40,317 --> 00:06:41,610
Hey.
27
00:06:42,736 --> 00:06:44,237
Hallo.
28
00:06:44,988 --> 00:06:47,157
Du mähst also den Rasen?
29
00:06:47,324 --> 00:06:49,826
Oh ja. Es ist so groß geworden...
30
00:06:49,951 --> 00:06:52,370
Darüber, ähm...
31
00:06:52,913 --> 00:06:54,956
Bezüglich des Baumes.
32
00:06:56,875 --> 00:06:59,878
Es ist nicht so, dass es nicht schön wäre,
es ist nur...
33
00:07:00,503 --> 00:07:04,299
Es wirft einen großen Schatten auf unsere Veranda.
34
00:07:04,382 --> 00:07:05,675
Ja, richtig.
35
00:07:05,884 --> 00:07:09,179
Ich und Inga haben darüber gesprochen
ob wir es etwas kürzen sollten.
36
00:07:09,262 --> 00:07:11,473
Es wurde bereits gesprochen
etwa für eine Weile.
37
00:07:11,765 --> 00:07:14,601
Ist es nicht nur eine Frage von...
38
00:07:14,768 --> 00:07:16,686
machst du es?
39
00:07:18,188 --> 00:07:20,857
Richtig... Wir werden uns das ansehen.
40
00:07:23,318 --> 00:07:24,861
Also gut.
41
00:07:28,114 --> 00:07:30,533
- Hey, Atli.
- Hallo.
42
00:07:35,038 --> 00:07:37,040
Wie geht es meiner kleinen Asa?
43
00:07:38,249 --> 00:07:40,919
Sie ist einfach sehr beschäftigt.
44
00:07:42,712 --> 00:07:44,297
Im Kindergarten.
45
00:07:46,549 --> 00:07:48,051
Und du?
46
00:07:49,094 --> 00:07:51,721
Ich habe gerade meine Sommerferien begonnen.
47
00:08:10,031 --> 00:08:11,741
Dann bin ich weg.
48
00:08:17,247 --> 00:08:19,040
Gehst du?
49
00:08:45,316 --> 00:08:48,278
- Ich möchte nicht, dass du das Auto nimmst.
- Warum nicht?
50
00:08:48,319 --> 00:08:50,363
Es ist das Auto deines Bruders.
51
00:08:50,488 --> 00:08:53,116
Mama, Uggi hat mir immer sein Auto geliehen.
52
00:09:01,082 --> 00:09:03,501
Könntest du wieder reingehen?
53
00:09:45,627 --> 00:09:47,420
Hausversammlung
54
00:10:11,194 --> 00:10:12,821
Verdammt.
55
00:10:12,862 --> 00:10:14,656
Agnes?
56
00:10:16,866 --> 00:10:18,910
Agnes, mach auf.
57
00:10:23,081 --> 00:10:26,167
Was ist los?
Öffne dich, ich weiß, dass du da drin bist.
58
00:10:30,380 --> 00:10:33,508
Agnes, öffne die verdammte Tür.
59
00:10:35,426 --> 00:10:36,719
Hallo.
60
00:10:36,761 --> 00:10:37,971
Hallo.
61
00:10:40,390 --> 00:10:42,350
Ich glaube, ich bin ausgesperrt.
62
00:10:42,433 --> 00:10:43,726
Rechts...
63
00:10:52,569 --> 00:10:53,736
Da, da.
64
00:10:53,736 --> 00:10:55,238
Bist du hungrig?
65
00:10:55,363 --> 00:10:58,116
Ich rief den Gärtner an.
66
00:10:59,409 --> 00:11:01,661
Niemand berührt diesen Baum.
67
00:11:01,911 --> 00:11:03,955
Wir könnten es ein wenig kürzen.
68
00:11:04,414 --> 00:11:07,083
Es ist ein ziemlich großer Schatten auf ihrer Veranda.
69
00:11:07,167 --> 00:11:12,672
Vor ihm war es nie ein Problem
ließ sich scheiden und Eybjorg zog ein.
70
00:11:12,714 --> 00:11:13,965
Niemals.
71
00:11:15,884 --> 00:11:19,846
Diese Fahrradschlampe kann das problemlos
Raus aus dem Schatten.
72
00:11:19,929 --> 00:11:23,057
Da sie so besessen von ihrer Bräune ist.
73
00:11:26,102 --> 00:11:28,438
Zumindest passt sie auf sich auf.
74
00:11:41,618 --> 00:11:44,495
Hallo, hier ist Agnes.
Sie wissen, was zu tun ist.
75
00:11:44,537 --> 00:11:46,414
Danke, tschüss.
76
00:12:52,313 --> 00:12:53,314
Agnes!
77
00:12:55,441 --> 00:12:57,527
Entspannen!
78
00:12:58,194 --> 00:12:59,279
Agnes!
79
00:13:03,241 --> 00:13:05,034
Agnes!
80
00:13:06,995 --> 00:13:08,579
Mach bitte auf.
81
00:13:28,725 --> 00:13:29,809
Agnes!
82
00:13:30,393 --> 00:13:31,936
Kannst du aufhören?
83
00:13:31,978 --> 00:13:33,646
Können Sie vorbeifahren?
84
00:13:37,608 --> 00:13:40,903
Agnes, kannst du das Auto anhalten?
Können wir reden? Können wir -
85
00:13:47,702 --> 00:13:48,995
Agnes.
86
00:13:49,329 --> 00:13:51,497
Bitte, ich bitte Sie...
87
00:14:00,381 --> 00:14:02,425
Kannst du anhalten und mit mir reden?
88
00:14:17,940 --> 00:14:20,568
Was ist los mit dir? Ernsthaft.
89
00:14:23,946 --> 00:14:25,156
Was ist los mit dir?
90
00:14:25,198 --> 00:14:28,534
Du gehst nicht ans Telefon,
Nachrichten... nichts.
91
00:14:28,951 --> 00:14:31,579
„At“, das ist meine Arbeit.
92
00:14:31,954 --> 00:14:32,955
Bitte gehen Sie.
93
00:14:32,997 --> 00:14:36,125
Sie haben das Schloss geändert.
Ich kann nicht einmal meine Kleidung bekommen.
94
00:14:36,209 --> 00:14:38,419
Was ist los?
95
00:14:41,339 --> 00:14:42,840
Wir haben ein gemeinsames Kind.
96
00:14:42,882 --> 00:14:46,677
Das hättest du bedenken sollen
das, bevor du mich betrogen hast.
97
00:14:52,225 --> 00:14:55,645
Ich habe dich nicht betrogen.
Ich habe es dir schon oft gesagt.
98
00:14:55,686 --> 00:14:58,481
Wirst du gehen? Das ist nicht der Fall
der Ort, um darüber zu diskutieren.
99
00:14:59,107 --> 00:15:00,483
Gib mir den Schlüssel.
100
00:15:01,776 --> 00:15:04,237
Alle schauen uns an.
101
00:15:07,782 --> 00:15:09,367
Gib mir den Schlüssel.
102
00:15:09,992 --> 00:15:11,244
Nein.
103
00:15:13,579 --> 00:15:14,705
Gib mir den Schlüssel.
104
00:15:15,164 --> 00:15:16,999
Gib mir den Schlüssel! Gib mir den Schlüssel!
105
00:15:17,125 --> 00:15:19,293
Beruhige dich!
106
00:15:20,294 --> 00:15:21,504
Entspannen Sie sich!
107
00:15:21,546 --> 00:15:24,257
- Ich versuche mit meiner Frau zu reden!
- Beruhigen Sie sich, was ist Ihr Problem?
108
00:15:24,298 --> 00:15:25,716
Das ist ein Arbeitsplatz.
109
00:15:25,758 --> 00:15:27,844
Ich kann meine Tochter nicht einmal sehen.
110
00:16:15,766 --> 00:16:17,935
Ist das schwierig?
111
00:16:19,437 --> 00:16:22,523
- Was?
- Sieht aus, als würdest du vor etwas davonlaufen ...
112
00:16:22,523 --> 00:16:27,069
Haben Sie keine Angst davor, 40 zu werden.
Wir Mädchen werden alle älter.
113
00:16:28,905 --> 00:16:31,782
Ich hoffe, Sie haben eine Genehmigung für diesen Hund.
114
00:16:32,658 --> 00:16:35,536
Ja, Inga. Wir haben eine Genehmigung.
115
00:16:35,620 --> 00:16:37,914
Hast du ihn entwurmen lassen?
116
00:16:40,958 --> 00:16:42,752
Er bekommt seine Schüsse.
117
00:16:42,793 --> 00:16:46,422
Und wir führen ihn immer an der Leine.
118
00:16:47,215 --> 00:16:49,217
Außer wenn er in unserem Garten ist.
119
00:16:49,258 --> 00:16:51,469
Und in meinem Garten.
120
00:16:51,802 --> 00:16:55,139
Ich bin ein bisschen müde
Aufräumen nach Ihrem Hund.
121
00:16:56,849 --> 00:17:01,521
Während du dich ständig beschwerst
über den Baum in meinem Garten.
122
00:17:01,812 --> 00:17:04,982
Sie können problemlos aus dem Schatten herauskommen.
123
00:17:05,399 --> 00:17:10,071
Und hör auf, diesen Verlierer zu schicken
Konrad soll sich für dich beschweren.
124
00:17:19,121 --> 00:17:21,207
Ich sage dir,
sie ist völlig verrückt.
125
00:17:21,249 --> 00:17:22,750
Ich weiß.
126
00:17:23,459 --> 00:17:27,171
Seitdem ist sie instabil
Ihr älterer Sohn verschwand.
127
00:17:27,255 --> 00:17:28,881
Verschwunden?
128
00:17:31,008 --> 00:17:35,429
- Hat er sich nicht einfach umgebracht?
- Niemand weiß es.
129
00:17:38,391 --> 00:17:41,561
Sehr wahrscheinlich, aber sie haben die Leiche nie gefunden.
130
00:17:41,769 --> 00:17:45,439
Glauben Sie, dass das ihr Verhalten rechtfertigt?
131
00:17:45,606 --> 00:17:47,984
Natürlich nicht, meine Liebe.
132
00:17:48,776 --> 00:17:51,112
Das ist unerträglich.
133
00:17:52,196 --> 00:17:53,948
Und dieser Baum...
134
00:17:53,990 --> 00:17:56,242
kommt runter.
135
00:18:08,045 --> 00:18:11,841
- Es ist der fünfzehnte.
- Oh ja. Natürlich.
136
00:20:02,952 --> 00:20:04,662
Verdammt.
137
00:20:05,204 --> 00:20:07,289
Was hat sie gesagt?
138
00:20:07,832 --> 00:20:11,585
Sie sagte nur, wenn wir es nicht schaffen würden,
139
00:20:11,669 --> 00:20:14,588
sie würden sich darum kümmern.
140
00:20:15,631 --> 00:20:17,842
Sie macht Drohungen.
141
00:20:18,426 --> 00:20:20,845
Meinst du das ernst?
142
00:20:21,637 --> 00:20:24,515
Sie haben wirklich Nerven, diese Leute.
143
00:20:24,932 --> 00:20:32,606
Wir können nicht an ihre Tür klopfen
und beschuldige sie, unsere Reifen aufgeschlitzt zu haben.
144
00:20:32,898 --> 00:20:36,944
Sie könnten hingehen und fragen, ob sie etwas gesehen haben.
145
00:20:37,987 --> 00:20:40,114
Sehen Sie, wie sie reagieren.
146
00:20:46,078 --> 00:20:47,496
Verdammt.
147
00:21:02,344 --> 00:21:03,721
Eybjörg.
148
00:21:03,846 --> 00:21:05,598
- Ja.
- Es tut mir Leid.
149
00:21:06,307 --> 00:21:12,188
Ich bin mir nicht sicher, ob Sie es gesehen haben
dass alle meine Reifen platt sind.
150
00:21:13,647 --> 00:21:15,149
- Was?
- Ja.
151
00:21:16,567 --> 00:21:20,863
Es ist, als hätte sie gestern Abend jemand aufgeschlitzt.
152
00:21:23,449 --> 00:21:25,117
- Wirklich?
- Ja.
153
00:21:26,243 --> 00:21:28,245
Dir ist nichts aufgefallen?
154
00:21:31,123 --> 00:21:33,250
Vielleicht war es deine Frau?
155
00:21:33,709 --> 00:21:35,336
Was meinst du damit?
156
00:21:35,461 --> 00:21:38,923
Gib einfach zu, was du getan hast, du Kuh.
157
00:21:41,217 --> 00:21:44,553
Kuh? Und wie wäre es dann mit dir?
158
00:21:44,595 --> 00:21:46,847
Was ist los?
159
00:21:47,556 --> 00:21:51,477
Sie beschuldigen mich
ihre Reifen aufschlitzen.
160
00:21:51,685 --> 00:21:55,564
Wir fragen nur und
Sie fing an, Inga zu beleidigen.
161
00:21:55,981 --> 00:21:58,234
Wer beleidigt wen?
162
00:21:58,442 --> 00:22:02,905
Glaubst du wirklich, ich würde mich bücken?
so niedrig, dass Ihre Reifen aufgeschlitzt werden?
163
00:22:03,155 --> 00:22:04,406
Das ist lächerlich.
164
00:22:04,406 --> 00:22:08,285
Das liegt daran, dass unser Baum wirft
ein Schatten auf deiner Veranda.
165
00:22:08,410 --> 00:22:13,999
Hören. Nicht jeder ist verrückt
wie du, der Hundescheiße herumschleudert.
166
00:22:14,250 --> 00:22:17,211
Wenn Sie möchten, können Sie mich beschimpfen
167
00:22:17,503 --> 00:22:22,967
Aber fass meinen Baum nicht an
oder meine Autoreifen.
168
00:22:22,967 --> 00:22:26,762
Beschuldigen Sie wirklich?
Warum schneidest du deine Reifen auf?
169
00:22:26,762 --> 00:22:28,264
Hast du den Verstand verloren?
170
00:22:28,639 --> 00:22:32,059
Das Einzige, was wir gefragt haben
ist, dass du diesen Baum beschneidest
171
00:22:32,101 --> 00:22:34,353
wegen des Schattens auf unserer Veranda.
172
00:22:34,603 --> 00:22:36,355
Und nenn mich nicht eine Verliererin, Inga.
173
00:22:36,438 --> 00:22:39,608
Nur weil ich es war
Verständnis für diesen verdammten Baum.
174
00:22:39,733 --> 00:22:44,405
Warum war das nie ein Problem?
bevor du dich scheiden ließest
175
00:22:44,530 --> 00:22:46,407
und ein jüngeres Model bekommen?
176
00:22:48,284 --> 00:22:51,745
Du bist es nicht wert, gerettet zu werden.
Weder du noch deine Fahrradschlampe.
177
00:22:52,329 --> 00:22:53,664
Wie hast du sie genannt?
178
00:22:53,706 --> 00:22:56,166
Du bist es nicht wert, gerettet zu werden.
179
00:22:57,877 --> 00:22:59,211
- Nachmittag.
- Nachmittag.
180
00:22:59,420 --> 00:23:00,462
Baldvin?
181
00:23:01,755 --> 00:23:02,756
Das bin ich.
182
00:23:03,591 --> 00:23:04,967
Ich bin hier, um mir einen Baum anzusehen.
183
00:23:05,050 --> 00:23:07,595
- Das wird nicht passieren.
- Warum?
184
00:23:07,720 --> 00:23:09,346
Nein, du kannst gehen.
185
00:23:26,488 --> 00:23:29,033
Hallo. Bist du nicht Asas Vater?
186
00:23:29,116 --> 00:23:31,535
Was? Ja.
187
00:23:39,543 --> 00:23:41,253
Hallo!
188
00:23:42,129 --> 00:23:43,380
Wie geht es dir?
189
00:23:44,340 --> 00:23:45,966
Ich habe dich so sehr vermisst.
190
00:23:46,050 --> 00:23:47,801
- Was machst du?
- Bausteine.
191
00:23:47,801 --> 00:23:50,387
Bausteine?
Wow, kannst du es mir zeigen?
192
00:23:53,140 --> 00:23:55,142
- Hallo.
- Hallo.
193
00:23:56,060 --> 00:23:58,687
- Bauen Sie dieses Haus?
- Ja.
194
00:23:58,812 --> 00:24:00,522
Es ist wirklich schön.
195
00:24:00,606 --> 00:24:04,860
- Wer wohnt in diesem Haus?
- Ich, du und Mama.
196
00:24:07,988 --> 00:24:10,366
Hören Sie, wir werden eine Weile gehen.
197
00:24:10,407 --> 00:24:11,617
Oh?
198
00:24:11,617 --> 00:24:14,244
Lust auf eine Fahrt?
199
00:24:14,703 --> 00:24:16,330
Wir sind vor vier Uhr zurück.
200
00:24:16,372 --> 00:24:17,831
Okay...
201
00:24:22,544 --> 00:24:24,338
Warte eine Minute.
202
00:24:24,421 --> 00:24:28,092
Diese Dinge können sehr empfindlich sein.
203
00:24:29,009 --> 00:24:31,345
Wissen Sie, Menschen trennen sich.
204
00:24:34,056 --> 00:24:36,308
Asa, kann ich dich auf der Schaukel sehen?
205
00:24:36,934 --> 00:24:39,561
- Warum?
- Weil ich mit Joel reden muss.
206
00:24:39,979 --> 00:24:41,230
Es ist Esra.
207
00:24:41,522 --> 00:24:42,731
Na dann gut.
208
00:24:42,898 --> 00:24:45,567
Zeig mir, wie hoch du schwingen kannst. Ich werde zusehen.
209
00:24:49,113 --> 00:24:50,823
Trenne ich mich?
210
00:24:52,074 --> 00:24:54,702
Das erzählt uns Agnes.
211
00:24:54,910 --> 00:25:00,374
Und da sich die Dinge ändern,
Sie wird Asa abholen.
212
00:25:00,499 --> 00:25:06,714
Und kümmern Sie sich um die gesamte Kommunikation,
als Hauptverwahrer.
213
00:25:06,880 --> 00:25:08,132
Ich habe also kein Sorgerecht?
214
00:25:08,465 --> 00:25:10,009
Ich bin ihr Vater, oder?
215
00:25:12,094 --> 00:25:17,141
Ich weiß nicht, es ist wirklich schwer
für uns, dazwischen zu geraten.
216
00:25:17,725 --> 00:25:21,228
Das sind heikle Situationen,
Kannst du das verstehen?
217
00:25:21,395 --> 00:25:23,105
Nein, ich verstehe nicht.
218
00:25:23,605 --> 00:25:25,899
Asa, komm schon, wir gehen.
219
00:25:30,529 --> 00:25:34,491
Es ist nicht angebracht, es einzunehmen
sie während der Schulzeit.
220
00:25:35,117 --> 00:25:39,621
Wir haben einen bestimmten Rahmen und
Es ist wichtig, dass es nicht gestört wird.
221
00:25:42,374 --> 00:25:43,667
Du weißt, dass ich ihr Vater bin.
222
00:25:43,709 --> 00:25:47,004
Ja, aber wir müssen zuhören
an den Hauptverwahrer.
223
00:25:47,254 --> 00:25:48,756
Es sind die Regeln.
224
00:25:49,006 --> 00:25:52,760
Es liegt nicht an uns. Ihr zwei solltet reden.
225
00:25:54,595 --> 00:25:56,847
- Das ist nicht in Ordnung!
- Verabschieden Sie sich von Joel.
226
00:25:56,889 --> 00:25:58,348
Tschüss.
227
00:26:44,019 --> 00:26:46,772
Das ist unser Platz.
228
00:27:00,619 --> 00:27:02,162
Danke Liebling.
229
00:27:04,373 --> 00:27:05,582
Verdammt.
230
00:27:08,794 --> 00:27:12,047
Schatz, ich muss mit dem Telefon reden.
Warte einfach hier.
231
00:27:13,632 --> 00:27:14,675
Hallo.
232
00:27:14,675 --> 00:27:15,717
Wo bist du?
233
00:27:15,759 --> 00:27:16,927
- Uns?
- Ja
234
00:27:18,137 --> 00:27:19,221
Wir campen.
235
00:27:19,763 --> 00:27:21,598
Gib mir nicht diese Einstellung.
236
00:27:22,015 --> 00:27:23,517
Ich gebe dir keine Einstellung.
237
00:27:23,684 --> 00:27:27,187
Ok, das ist mir egal.
Komm einfach sofort zurück.
238
00:27:27,271 --> 00:27:31,066
Ich habe es dem Kerl Joel erzählt
Wir würden um vier zurück sein.
239
00:27:31,233 --> 00:27:34,027
Man zieht kein Kind
aus der Schule, einfach so.
240
00:27:34,069 --> 00:27:36,488
So funktioniert das nicht.
241
00:27:36,572 --> 00:27:38,198
Agnes, sie ist auch mein Kind.
242
00:27:38,448 --> 00:27:40,909
Und was ist das für ein Hauptverwalter-Mist?
243
00:27:41,410 --> 00:27:42,452
Das bin ich.
244
00:27:42,494 --> 00:27:44,288
Ich habe keine Zeit für diesen Blödsinn.
245
00:28:00,637 --> 00:28:04,892
Papa, erinnerst du dich?
als wir zelten gingen?
246
00:28:08,562 --> 00:28:10,981
Es hat die ganze Zeit geregnet.
247
00:28:21,200 --> 00:28:23,827
Wann kommst du wieder nach Hause?
248
00:28:27,748 --> 00:28:29,208
Bald.
249
00:28:29,917 --> 00:28:31,084
Bald.
250
00:29:26,515 --> 00:29:33,897
76... 77... 78...
251
00:29:33,939 --> 00:29:37,818
Papa, du hast 78 Haare in deiner Nase.
252
00:29:38,735 --> 00:29:40,362
Wirklich?
253
00:29:40,404 --> 00:29:44,616
- Wie viele hast du?
- Keine, nur alte Männer haben Nasenhaare.
254
00:29:44,616 --> 00:29:46,535
Nur alte Männer?
255
00:29:48,745 --> 00:29:51,498
Asa, zeig mir, wie schnell du bist
kann alles einpacken.
256
00:29:51,540 --> 00:29:52,749
Warum?
257
00:29:52,833 --> 00:29:55,002
Weil Mama in der Schule wartet.
258
00:29:55,002 --> 00:29:58,755
- Ich will nicht gehen.
- Wir sind wirklich spät dran.
259
00:29:58,755 --> 00:30:00,424
Bitte, Schatz.
260
00:30:20,652 --> 00:30:22,070
- Nachmittag.
- Nachmittag.
261
00:30:32,080 --> 00:30:34,541
- Geht es dir gut?
- Wir sind campen gegangen.
262
00:30:35,375 --> 00:30:37,085
Wir gingen zu IKEA.
263
00:30:37,544 --> 00:30:41,006
Darf ich nicht nehmen?
meine Tochter für eine Autofahrt?
264
00:30:41,381 --> 00:30:45,969
Nein, er ist zurück.
Aber ich möchte das melden.
265
00:30:46,053 --> 00:30:47,095
Was machst du?
266
00:30:47,137 --> 00:30:50,182
- Komm schon, lass Mama und Papa reden.
- Asa, Asa Liebling.
267
00:30:50,265 --> 00:30:53,101
Du kannst nichts tun? Ich habe Zeugen.
268
00:30:53,268 --> 00:30:55,395
Er nahm sie,
ohne Erlaubnis.
269
00:30:55,395 --> 00:30:58,106
Rufen Sie ernsthaft die Polizei?
270
00:30:58,982 --> 00:31:02,694
Hier ist Esra, er arbeitet im Kindergarten.
271
00:31:02,778 --> 00:31:04,571
Er kann es erklären.
272
00:31:04,696 --> 00:31:06,782
Du hast die Polizei gerufen?
273
00:31:06,948 --> 00:31:08,575
Wir gingen zu IKEA.
274
00:31:08,784 --> 00:31:11,328
Ich würde um vier hier sein,
aber wir sind eingeschlafen.
275
00:31:11,661 --> 00:31:13,330
Können wir reden?
276
00:31:14,664 --> 00:31:16,083
Was ist los?
277
00:31:16,208 --> 00:31:18,585
Die Mitarbeiter sagen es mir
wir trennen uns?
278
00:31:19,211 --> 00:31:22,214
Dann sollten wir reden,
über Dinge wie das Sorgerecht.
279
00:31:22,339 --> 00:31:24,466
Ja, das ist nicht deine Entscheidung.
280
00:31:24,633 --> 00:31:26,259
Oh, nicht meine Entscheidung.
281
00:31:26,802 --> 00:31:27,969
Ich verstehe...
282
00:31:28,637 --> 00:31:29,971
Es ist nicht fair...
283
00:31:30,013 --> 00:31:33,767
Ich fühle mich in deiner Nähe nicht sicher.
Warum sollte ich dir Asa anvertrauen?
284
00:31:33,934 --> 00:31:38,230
- Vertrau mir...
- Du tauchst bei der Arbeit auf und beschimpfst mich.
285
00:31:38,355 --> 00:31:40,190
- Dich missbrauchen?
- Ja.
286
00:31:41,191 --> 00:31:43,443
- Was?
- Ja, er droht.
287
00:31:43,860 --> 00:31:45,654
Ich drohe?
288
00:32:33,910 --> 00:32:35,287
Das ist es.
289
00:32:36,455 --> 00:32:39,124
Nicht einmal ein Teenager würde das tun
Machen Sie sich all diese Mühe.
290
00:32:39,332 --> 00:32:40,834
So präzise sein.
291
00:32:41,084 --> 00:32:43,712
Was für ein Blödsinn.
292
00:32:44,754 --> 00:32:46,173
Ich werde mit ihnen reden.
293
00:32:46,256 --> 00:32:48,008
Nein, Konrad, tu es nicht.
294
00:32:48,633 --> 00:32:50,719
Geben Sie ihnen nicht die Genugtuung.
295
00:32:54,514 --> 00:32:56,516
Sollten wir das einfach akzeptieren?
296
00:32:56,641 --> 00:32:58,643
Sie werden einfach alles leugnen.
297
00:32:59,603 --> 00:33:02,481
Es wird uns nur wie Idioten aussehen lassen.
298
00:33:28,131 --> 00:33:30,467
Es wird alles gut.
299
00:34:06,253 --> 00:34:09,005
Finden Sie das nicht etwas dramatisch?
300
00:34:09,256 --> 00:34:10,590
Überwachungskameras?
301
00:34:11,424 --> 00:34:13,593
Ungeachtet dessen, was passiert ist.
302
00:34:13,677 --> 00:34:15,637
Viele Leute haben sie.
303
00:34:15,845 --> 00:34:21,101
Könnte es nicht einfach ein Kind sein,
mit seinem neuen Messer herumalbern?
304
00:34:21,560 --> 00:34:23,103
Sie haben es geschafft.
305
00:34:23,728 --> 00:34:25,855
Ich gehe zur Chorprobe.
306
00:34:27,482 --> 00:34:31,486
- Hast du die Katze gefüttert?
- Ich habe die Katze eine Weile nicht gesehen.
307
00:34:34,155 --> 00:34:36,825
- Wir sehen uns.
- Tschüss.
308
00:34:40,579 --> 00:34:43,164
Was ist mit dir und Agnes los?
309
00:34:43,790 --> 00:34:46,251
Ich weiß es nicht, um ehrlich zu sein.
310
00:34:47,043 --> 00:34:49,879
Nur Drecksäcke betrügen.
311
00:34:50,213 --> 00:34:54,426
- Ich habe nicht betrogen.
- Genau wie das Arschloch von nebenan.
312
00:34:58,888 --> 00:35:01,224
Sie nimmt dir das Kind nicht weg.
313
00:35:01,391 --> 00:35:04,436
Danke für das Abendessen.
314
00:35:05,186 --> 00:35:07,564
Ich möchte meine Asa sehen.
315
00:35:11,026 --> 00:35:13,236
Ich rufe einfach Agnes an.
316
00:35:13,528 --> 00:35:15,864
Mama, tu das nicht.
317
00:38:09,078 --> 00:38:10,121
Also, ähm...
318
00:38:10,747 --> 00:38:13,208
Ich denke, wir sollten das Treffen beginnen
319
00:38:13,333 --> 00:38:15,460
wir haben viel auf der Tagesordnung
320
00:38:15,919 --> 00:38:17,504
Also lasst uns gleich loslegen.
321
00:38:17,545 --> 00:38:19,172
- Nachmittag.
- Nachmittag.
322
00:38:20,423 --> 00:38:22,133
Willst du mich verarschen?
323
00:38:23,760 --> 00:38:24,886
Was?
324
00:38:28,348 --> 00:38:30,099
Er wohnt nicht hier.
325
00:38:31,142 --> 00:38:32,977
Ja, na ja...
326
00:38:33,144 --> 00:38:35,271
- Ja?
- Mach die Tür zu, Schatz.
327
00:38:35,522 --> 00:38:36,523
Ja.
328
00:38:37,482 --> 00:38:39,818
- Es gibt Kaffee.
- Ja, danke.
329
00:38:48,910 --> 00:38:52,247
Ja, ich denke, es ist das Beste, wenn wir anfangen.
330
00:38:52,622 --> 00:38:55,416
Es ist absolut ekelhaft.
331
00:38:56,501 --> 00:38:59,963
Es wurde immer und immer wieder gesagt.
332
00:39:00,004 --> 00:39:01,881
Und nichts ändert sich.
333
00:39:01,881 --> 00:39:05,718
Ihre Geräusche hallen durch das Gebäude.
334
00:39:05,760 --> 00:39:07,637
Wir können jedes Wort hören.
335
00:39:07,637 --> 00:39:10,682
Von einer Wohnung zur anderen, wissen Sie?
336
00:39:10,723 --> 00:39:14,769
Und die Leute versuchen zu schlafen,
sie muss sich ausruhen.
337
00:39:14,894 --> 00:39:17,730
Und und die Sprache, die wir hören.
338
00:39:17,772 --> 00:39:21,150
Echo um das Gebäude herum,
in unsere Ohren.
339
00:39:21,317 --> 00:39:24,279
Kein Lebewesen sollte jemals
höre solche Sprache.
340
00:39:24,320 --> 00:39:25,321
Niemals!
341
00:39:27,115 --> 00:39:29,200
Ist jemand laut?
342
00:39:29,784 --> 00:39:32,328
Laut sein? Absolut.
343
00:39:34,789 --> 00:39:37,625
Finger in den Arsch.
344
00:39:39,502 --> 00:39:41,379
Wir haben die Polizei gerufen.
345
00:39:41,546 --> 00:39:43,256
- Sie haben die Polizei gerufen?
- Ja.
346
00:39:43,506 --> 00:39:46,092
Oh ja, das haben wir.
347
00:39:47,343 --> 00:39:50,179
Ja, du kannst lachen. Ha, ha.
348
00:39:50,346 --> 00:39:52,432
Ja. Du bist unhöflich!
349
00:39:52,432 --> 00:39:53,600
Ja!
350
00:39:54,267 --> 00:39:56,895
Die Situation ist ernst geworden.
351
00:39:57,520 --> 00:40:02,442
Ich stimme Engilbert zu,
mit dem, was er sagt.
352
00:40:03,026 --> 00:40:05,486
So kann es nicht weitergehen.
353
00:40:07,196 --> 00:40:11,034
Wir haben genug und
wir müssen vertrauen
354
00:40:11,242 --> 00:40:14,454
dass dies das Ende ist!
355
00:40:14,495 --> 00:40:16,998
Nach diesem Treffen muss Schluss sein!
356
00:40:17,040 --> 00:40:19,459
Also, jetzt lasst uns weitermachen
357
00:40:19,834 --> 00:40:21,419
Dieses Problem ist gelöst!
358
00:40:21,836 --> 00:40:23,713
Und unsere nächste Ausgabe
ist die Entwässerung.
359
00:40:23,796 --> 00:40:26,925
Wir müssen eine neue Entwässerung verlegen
360
00:40:28,051 --> 00:40:29,886
und wir haben ein Angebot
361
00:40:30,511 --> 00:40:31,554
für den Job.
362
00:40:31,721 --> 00:40:33,932
RS-Auftragnehmer
363
00:40:33,973 --> 00:40:35,350
das wird...
364
00:40:37,894 --> 00:40:39,145
Willst du eins?
365
00:40:41,773 --> 00:40:47,028
Das Angebot liegt unter 2 Millionen, also
ein sehr gutes Angebot.
366
00:40:47,153 --> 00:40:51,783
Ja, es ist sehr gut.
Alles inklusive.
367
00:40:52,075 --> 00:40:55,078
Ist das nicht die Firma deines Onkels?
Das hat das Abwasser gemacht?
368
00:40:55,828 --> 00:40:58,539
Ich kann nicht sehen, dass der Besitzer von
Das Unternehmen ist relevant.
369
00:40:58,998 --> 00:41:00,833
Kann ich Ihnen eine Frage stellen?
370
00:41:00,917 --> 00:41:02,669
Die meisten von euch kennen Atli?
371
00:41:02,877 --> 00:41:05,588
Oder Sie haben es zumindest gesehen
er im Flur.
372
00:41:05,588 --> 00:41:08,591
Wenn du ihn ansiehst,
Schau ihn dir wirklich an
373
00:41:08,841 --> 00:41:10,259
Was siehst du?
374
00:41:11,552 --> 00:41:19,227
Wussten Sie, dass er sich selbst filmt?
Sex mit anderen Frauen haben?
375
00:41:20,269 --> 00:41:21,854
Dann masturbiert er zu den Videos.
376
00:41:21,980 --> 00:41:23,356
Agnes.
377
00:41:24,774 --> 00:41:26,275
Was sagst du?
378
00:41:26,359 --> 00:41:30,613
Er filmt sich selbst beim Sex
und masturbiert dann, während er dabei zuschaut.
379
00:41:30,655 --> 00:41:31,698
Oh?
380
00:41:32,323 --> 00:41:34,242
Glaubst du, das ist normal?
381
00:41:35,076 --> 00:41:36,703
Sicher.
382
00:41:39,539 --> 00:41:40,915
Meinst du das?
383
00:41:41,165 --> 00:41:42,583
Ich kann einfach nicht...
384
00:41:42,792 --> 00:41:46,087
Ich hatte noch nicht angefangen zu masturbieren.
385
00:41:46,587 --> 00:41:49,799
Ich denke, du und At"...
386
00:41:50,008 --> 00:41:55,722
muss mal was anderes finden...
Wir sind hier, um die Entwässerung zu besprechen.
387
00:42:56,949 --> 00:42:58,409
Hallo?
388
00:43:35,571 --> 00:43:37,573
Wo ist Asa?
389
00:43:45,540 --> 00:43:46,999
Raus.
390
00:43:47,333 --> 00:43:48,918
Wo ist Asa?
391
00:43:49,544 --> 00:43:52,088
Sie blieb letzte Nacht bei meiner Mutter.
392
00:43:58,803 --> 00:44:00,304
Und?
393
00:44:01,389 --> 00:44:04,725
- Hattest du Spaß?
- Ich bin mit den Mädchen ausgegangen.
394
00:44:07,311 --> 00:44:08,938
Ist jemand hier geblieben?
395
00:44:10,064 --> 00:44:13,401
- Hä?
- Das geht dich nichts an.
396
00:44:31,377 --> 00:44:35,423
Es ist mir egal, was du tust,
aber kannst du mir verzeihen?
397
00:44:36,215 --> 00:44:38,009
Ich weiß nicht.
398
00:44:40,761 --> 00:44:46,100
- So kannst du sie nicht von mir fernhalten.
- Im Moment lautet die Antwort nein.
399
00:44:55,109 --> 00:44:56,485
Wie wäre es später?
400
00:44:56,611 --> 00:44:58,112
Ich weiß nicht.
401
00:44:59,071 --> 00:45:02,450
Ich weiß noch nicht einmal, wie ich mich nächste Woche fühlen werde.
402
00:45:07,079 --> 00:45:08,831
Sollen wir nächste Woche reden?
403
00:45:08,873 --> 00:45:11,167
Du hast mich betrogen, komm damit klar.
404
00:45:11,792 --> 00:45:13,461
Wie oft werden wir das machen?
405
00:45:13,502 --> 00:45:17,965
Ich habe noch nie geschummelt und dieses Video
stammt aus der Zeit, bevor wir uns trafen.
406
00:45:18,049 --> 00:45:22,678
Es ist mir egal, ob du deine hattest
ab und zu einen Schwanz in ihr.
407
00:45:22,803 --> 00:45:25,097
Du bist emotional hinter meinem Rücken gegangen.
408
00:45:25,181 --> 00:45:27,391
- Es hatte nichts mit Emotionen zu tun.
- Nicht wahr?
409
00:45:27,516 --> 00:45:28,517
Nein.
410
00:45:28,559 --> 00:45:31,229
Ich erinnere mich, wie es dir ging
bei der Hochzeit von Palli und Elin
411
00:45:31,604 --> 00:45:34,523
Reibt sich an ihr wie ein geiler Schimpanse.
412
00:45:34,690 --> 00:45:37,443
Ich kann nicht glauben, dass wir reden
noch einmal darüber.
413
00:45:37,610 --> 00:45:41,656
Wer weiß, ob du masturbiert hast
die ganze Zeit zu diesem Video.
414
00:45:41,822 --> 00:45:43,950
Das war ich nicht.
415
00:45:43,991 --> 00:45:45,701
War es das erste Mal?
416
00:45:51,916 --> 00:45:54,043
Weiß sie davon?
417
00:46:01,467 --> 00:46:03,761
Was hast du letzte Nacht gemacht?
418
00:46:38,713 --> 00:46:41,090
Erkennen Sie diese Zwerge?
419
00:46:42,758 --> 00:46:45,553
Nein, das kann ich nicht sagen.
420
00:46:48,764 --> 00:46:50,516
Hast du meine Katze gesehen?
421
00:46:50,558 --> 00:46:52,601
- Habe ich deine Katze gesehen?
- Ja.
422
00:46:52,810 --> 00:46:54,770
Nein, fehlt es?
423
00:46:55,604 --> 00:46:57,606
Es ist verschwunden.
424
00:46:57,732 --> 00:46:59,483
Oh je.
425
00:47:01,777 --> 00:47:03,112
Wo ist Eybjörg?
426
00:47:03,195 --> 00:47:05,114
Eybjorg war Radfahren.
427
00:47:08,617 --> 00:47:12,538
Wirst du ihr auch die Schuld geben?
weil deine Katze vermisst wird?
428
00:47:35,561 --> 00:47:41,067
Es gibt nichts von damals
Geh raus und finde die Zwerge.
429
00:47:43,277 --> 00:47:47,281
- Wie kann das sein?
- Ich weiß nicht.
430
00:47:48,032 --> 00:47:51,327
Oder vielleicht hat die Katze einfach einen langen Spaziergang gemacht.
431
00:47:53,037 --> 00:47:57,166
- Wie Katzen es tun.
- So lange war es noch nie weg.
432
00:47:58,417 --> 00:48:01,587
Dann holt er eine Kettensäge aus seinem Kofferraum.
433
00:48:01,837 --> 00:48:03,631
- Eine Kettensäge?
- Ja.
434
00:48:04,215 --> 00:48:08,719
- Bist du sicher?
- Ja, ich weiß, wie eine Kettensäge aussieht.
435
00:48:10,930 --> 00:48:13,182
- Hallo?
- Atli Baldvinsson?
436
00:48:13,224 --> 00:48:14,308
Ja.
437
00:48:14,350 --> 00:48:17,895
Mein Name ist Vilhjalmur und
Ich bin bei der Polizei in Reykjavik.
438
00:48:17,937 --> 00:48:19,021
OK.
439
00:48:19,063 --> 00:48:20,940
Ich brauche dich
Komm zum Bahnhof.
440
00:48:20,940 --> 00:48:24,610
Es handelt sich um einen Sachschaden
in einem Kindergarten.
441
00:48:24,693 --> 00:48:25,986
Sie wissen, was ich meine?
442
00:48:26,612 --> 00:48:28,614
Ja. Ich denke schon.
443
00:48:47,258 --> 00:48:50,136
Bleibst du ernsthaft heute Nacht hier?
444
00:48:50,719 --> 00:48:54,348
- Ist das wirklich nötig?
- Wann haben sie angefangen einzubrechen?
445
00:48:55,224 --> 00:48:57,852
Warum hatte er eine Kettensäge?
446
00:48:58,102 --> 00:49:02,648
Ich weiß nicht. Das bedeutet nicht, dass er es war
Ich werde deinen Baum fällen.
447
00:49:02,731 --> 00:49:04,358
Vielleicht.
448
00:49:07,278 --> 00:49:08,904
Dein Rücken hätte das nicht tun sollen
das erleiden.
449
00:49:08,904 --> 00:49:10,322
- Ich bleibe heute Nacht hier.
- Du?
450
00:49:10,364 --> 00:49:12,116
Ja, ich.
451
00:49:12,616 --> 00:49:17,455
Ich bleibe im Zelt, wenn du hilfst
Ich finde einen guten Anwalt.
452
00:49:21,584 --> 00:49:24,670
- Die Polizei hat gerade angerufen.
- Die Polizei?
453
00:49:24,920 --> 00:49:26,172
Warum, wozu?
454
00:49:26,297 --> 00:49:30,009
- Agnes erhebt Anklage.
- Wozu?
455
00:49:30,801 --> 00:49:33,345
Ich weiß nicht. Vielleicht bin ich zu weit gegangen.
456
00:49:34,013 --> 00:49:37,308
Was passiert,
Haben alle den Verstand verloren?
457
00:49:39,143 --> 00:49:41,770
Ich dachte, du würdest es tun
eine Einigung erzielen.
458
00:49:41,854 --> 00:49:43,772
Wie Erwachsene.
459
00:49:55,075 --> 00:49:57,703
Hallo, hier ist Rakel.
460
00:49:59,955 --> 00:50:03,375
Ich habe gerade einen wirklich seltsamen Anruf bekommen.
461
00:50:04,793 --> 00:50:06,837
Von Agnes.
462
00:50:29,902 --> 00:50:32,112
Was hast du gedacht?
463
00:50:33,155 --> 00:50:34,949
Ich weiß nicht.
464
00:50:35,032 --> 00:50:37,409
Hat es jemand gesehen? Anders als sie.
465
00:50:37,451 --> 00:50:38,619
Nein.
466
00:50:39,578 --> 00:50:41,121
Wirklich?
467
00:50:41,247 --> 00:50:42,873
Ja.
468
00:50:45,376 --> 00:50:47,670
Lass es mich sehen.
469
00:51:10,234 --> 00:51:12,778
- Ist das in Barcelona?
- Uh-huh.
470
00:51:13,112 --> 00:51:15,781
Oh Gott. Das ist richtig.
471
00:51:19,618 --> 00:51:21,620
Warum hast du es noch?
472
00:51:22,246 --> 00:51:24,331
Es war nur auf meinem Computer.
473
00:51:25,082 --> 00:51:29,044
Atli, versuch das nicht einmal,
Du hast es offensichtlich behalten.
474
00:51:34,216 --> 00:51:35,551
Ich liebe dich..
475
00:51:44,310 --> 00:51:45,644
Gib mir einen Kuss.
476
00:51:57,781 --> 00:51:59,158
Der Arsch.
477
00:52:06,790 --> 00:52:08,876
Ein Kuss?
478
00:52:32,274 --> 00:52:34,777
Was machst du?
479
00:52:35,235 --> 00:52:36,987
Atli...
480
00:52:37,446 --> 00:52:38,739
Jesus Christus!
481
00:52:38,822 --> 00:52:40,949
Löschen Sie es.
482
00:52:42,117 --> 00:52:45,579
Was wäre, wenn ein Idiot Ihren Computer gestohlen hätte?
483
00:52:45,704 --> 00:52:48,999
Was dann? Ich bin die nächste Kim Kardashian.
484
00:52:53,253 --> 00:52:55,839
Hast du das regelmäßig gesehen?
485
00:52:56,924 --> 00:52:58,050
Nein.
486
00:52:58,384 --> 00:53:02,221
Atli, du weißt, dass zwischen uns nichts ist.
487
00:53:02,388 --> 00:53:04,264
Ich weiß, dass.
488
00:53:06,684 --> 00:53:07,893
Was ist es dann?
489
00:53:07,935 --> 00:53:09,687
Es ist nur, wissen Sie...
490
00:53:11,897 --> 00:53:14,650
etwas anderes.
491
00:53:15,150 --> 00:53:16,652
Was?
492
00:53:19,363 --> 00:53:21,156
Ich war geil, okay?
493
00:53:21,156 --> 00:53:24,159
- Muss ich es noch näher erklären?
- Nein.
494
00:53:24,326 --> 00:53:26,995
- Bin ich an etwas schuldig?
- Nein.
495
00:53:28,080 --> 00:53:31,875
Leute löschen Dinge wie
das, wenn sie sich trennen.
496
00:53:35,379 --> 00:53:37,297
Ich weiß.
497
00:53:39,133 --> 00:53:40,968
Lust auf Kaffee?
498
00:53:43,679 --> 00:53:48,600
Sie brauchen einen Richter
das Sorgerecht erklären.
499
00:53:49,351 --> 00:53:50,352
In Ordnung.
500
00:53:50,436 --> 00:53:55,733
Er wird versuchen, eine Versöhnung herbeizuführen
und schlagen Sie eine gemeinsame Sorgerechtsvereinbarung vor.
501
00:53:56,734 --> 00:54:00,738
Wenn das zu nichts führt,
Der Richter wird entscheiden.
502
00:54:02,531 --> 00:54:04,908
Und wie lange wird es dauern?
503
00:54:05,033 --> 00:54:07,286
Wochen. Monate.
504
00:54:07,327 --> 00:54:11,498
Und in der Zwischenzeit haben Sie es getan
kein Recht, Asa zu sehen.
505
00:54:11,540 --> 00:54:13,959
- Nimmst du Milch?
- Nein danke.
506
00:54:18,714 --> 00:54:20,883
Wie geht es deiner Mutter?
507
00:54:23,218 --> 00:54:24,803
Sie ist immer die Gleiche.
508
00:54:25,971 --> 00:54:27,389
Und du?
509
00:54:29,349 --> 00:54:30,893
Nur...
510
00:54:34,188 --> 00:54:37,065
Du hast dich nicht darum gekümmert?
511
00:54:57,252 --> 00:55:00,506
Und diese Aufnahme,
wurde mit ihrer Zustimmung gemacht?
512
00:55:04,134 --> 00:55:06,303
Das nehme ich an.
513
00:55:08,263 --> 00:55:11,683
- Er hat es die ganze Zeit behalten?
- Ich denke schon.
514
00:55:14,269 --> 00:55:17,022
Ich verstehe, dass du wütend bist.
515
00:55:17,523 --> 00:55:21,109
Wenn jemand zurückbleibt
Dein Rücken so.
516
00:55:22,653 --> 00:55:27,241
Asas Interessen sind am wichtigsten
in dieser Trennung.
517
00:55:27,491 --> 00:55:29,201
Was ist das Beste für sie?
518
00:55:30,577 --> 00:55:35,624
Kinder haben das Recht zu lieben
beide Eltern.
519
00:55:36,291 --> 00:55:40,587
Auch wenn die Eltern es nicht tun
einander nicht mehr lieben.
520
00:55:41,713 --> 00:55:44,758
Wow! Wie schön.
521
00:55:45,801 --> 00:55:48,428
- Kann ich es behalten?
- Ja.
522
00:55:48,846 --> 00:55:53,141
- Ich mache noch eins für Oma.
- Das würde ihr gefallen.
523
00:55:57,938 --> 00:56:01,775
Hier geht es nicht nur um dieses verdammte Video.
524
00:56:01,817 --> 00:56:05,195
- Du solltest nicht fluchen.
- Sie haben Recht.
525
00:56:05,487 --> 00:56:07,281
Tut mir Leid, Engel.
526
00:56:07,865 --> 00:56:10,868
Wir waren eine Weile nicht glücklich.
527
00:56:12,202 --> 00:56:16,790
Ich hatte das Gefühl, dass er einfach... taub ist.
528
00:56:18,000 --> 00:56:20,252
Als ob er nicht da wäre.
529
00:56:20,752 --> 00:56:23,171
Ich habe versucht, ihn dazu zu bewegen
etwas darüber.
530
00:56:23,255 --> 00:56:25,757
Aber es passierte nichts.
531
00:56:26,174 --> 00:56:28,427
Ja. Ich verstehe.
532
00:56:28,594 --> 00:56:31,430
Vielleicht ist es eine Ausrede, ich weiß es nicht...
533
00:56:32,890 --> 00:56:37,311
das Ganze mit Uggi
hat uns alle wirklich berührt.
534
00:56:38,270 --> 00:56:40,063
Besonders Atli.
535
00:56:40,689 --> 00:56:42,858
Obwohl er es nie zeigen würde.
536
00:56:44,735 --> 00:56:49,907
Wirst du weitermachen?
mit diesen Vorwürfen?
537
00:57:19,895 --> 00:57:21,104
Hallo?
538
00:57:24,441 --> 00:57:25,943
Mama?
539
00:57:30,238 --> 00:57:31,657
Mama!
540
00:57:37,412 --> 00:57:38,705
Mama!
541
00:57:39,373 --> 00:57:41,124
Sie wird vermisst.
542
00:57:42,751 --> 00:57:44,252
Sie wird zurückkommen.
543
00:57:49,841 --> 00:57:51,385
Ich wollte es einfach
544
00:57:51,718 --> 00:57:53,220
noch einmal
545
00:57:56,890 --> 00:57:58,225
um es ihm zu sagen
546
00:57:59,309 --> 00:58:01,561
wie sehr ich ihn liebe.
547
00:58:17,703 --> 00:58:22,749
Diese Schlampe wusste genau, was sie tat.
548
00:58:23,250 --> 00:58:26,461
Indem ich meine Katze so verschwinden ließ.
549
00:58:27,462 --> 00:58:30,173
Clever von ihr.
550
00:58:48,692 --> 00:58:50,861
Es ist Uggis Geburtstag.
551
00:58:52,446 --> 00:58:54,823
Lass uns eine Lammkeule kochen.
552
00:58:56,199 --> 00:58:58,577
Sein Favorit.
553
00:59:01,204 --> 00:59:03,206
Du musst es stoppen.
554
00:59:05,208 --> 00:59:08,378
Du warst immer so ein Weichei.
555
00:59:08,628 --> 00:59:11,173
Ständiges Jammern.
556
00:59:11,673 --> 00:59:15,177
Uggi war viel härter als du.
557
00:59:39,451 --> 00:59:44,206
Prost Uggi, mein Lieber, und alles Gute zum Geburtstag.
558
00:59:49,503 --> 00:59:52,881
Alles Gute zum Geburtstag.
559
00:59:53,465 --> 00:59:55,842
Alles Gute zum Geburtstag.
560
00:59:56,802 --> 01:00:00,889
Alles Gute zum Geburtstag, lieber Uggi.
561
01:00:02,766 --> 01:00:05,727
Alles Gute zum Geburtstag.
562
01:00:22,160 --> 01:00:23,662
Er hat sich umgebracht.
563
01:00:24,538 --> 01:00:27,207
Kannst du bitte einfach damit aufhören?
564
01:00:27,707 --> 01:00:28,959
Kannst du?
565
01:00:29,376 --> 01:00:30,961
Papa?
566
01:01:16,089 --> 01:01:17,632
Treten Sie ein.
567
01:01:19,050 --> 01:01:23,013
Auch wenn deine Mutter verrückt geworden ist
568
01:01:23,305 --> 01:01:27,893
Wir können uns immer verstecken
der Boden einer Flasche.
569
01:01:34,983 --> 01:01:39,863
Es ist schwierig, das zuzugeben, mein lieber Atli
570
01:01:40,906 --> 01:01:46,661
aber manchmal wünsche ich Uggi
war vor ihren Augen gestorben.
571
01:01:50,540 --> 01:01:55,212
Dann gäbe es das nicht
dieser ständige Zweifel.
572
01:02:01,968 --> 01:02:03,428
Es ist vorbei.
573
01:02:03,553 --> 01:02:06,806
Das ist es, was ich versucht habe, ihr zu sagen.
574
01:02:08,350 --> 01:02:10,602
Sie will sich dem einfach nicht stellen.
575
01:02:12,771 --> 01:02:16,816
Ich habe versucht, es zu haben
er erklärte ihn für tot.
576
01:02:17,442 --> 01:02:19,986
Sie wird nichts davon hören.
577
01:02:34,960 --> 01:02:39,256
Ich traf Agnes und Asa.
578
01:02:40,840 --> 01:02:43,134
Warum hast du es mir nicht gesagt?
579
01:02:43,218 --> 01:02:44,970
Ich sage es dir jetzt.
580
01:02:45,720 --> 01:02:47,013
Und?
581
01:02:47,973 --> 01:02:50,100
Sie hat ein Temperament.
582
01:02:50,850 --> 01:02:52,394
Genau wie du.
583
01:02:58,650 --> 01:03:01,027
Und ich bin der Wichser, der sie betrogen hat.
584
01:03:01,111 --> 01:03:03,196
Das hat sie nicht gesagt.
585
01:03:03,738 --> 01:03:05,657
Aber du hast sie verletzt.
586
01:03:14,833 --> 01:03:19,838
Ich habe solche Bilder von mir gemacht
und deine Mutter damals.
587
01:03:20,130 --> 01:03:21,464
Papa, wirklich!
588
01:03:21,589 --> 01:03:23,967
Ich habe sie einfach nie entwickelt.
589
01:03:30,807 --> 01:03:33,476
Sie existieren wahrscheinlich irgendwo.
590
01:03:34,561 --> 01:03:37,355
Vielleicht sollte ich sie ausgraben?
591
01:03:38,231 --> 01:03:39,482
Hör auf damit!
592
01:03:45,322 --> 01:03:46,906
Noch einer.
593
01:03:56,708 --> 01:03:58,335
Askur...
594
01:04:00,837 --> 01:04:02,172
Askur.
595
01:04:02,547 --> 01:04:04,049
Komm her, Junge.
596
01:04:06,885 --> 01:04:09,554
Komm her... Komm schon.
597
01:04:32,285 --> 01:04:33,536
Askur!
598
01:04:39,501 --> 01:04:41,002
Askur!
599
01:05:05,527 --> 01:05:08,154
- Das ist Askur, oder?
- Ja.
600
01:05:11,241 --> 01:05:15,078
Du bist also Eybjörg Kristjansdottir?
601
01:05:15,328 --> 01:05:16,496
Ja.
602
01:05:36,433 --> 01:05:40,103
Ich möchte die Leiche mit nach Hause nehmen.
603
01:05:42,105 --> 01:05:43,189
Ja.
604
01:06:00,874 --> 01:06:03,001
- Nachmittag.
- Nachmittag.
605
01:06:03,793 --> 01:06:05,503
Haben Sie unseren Hund gesehen?
606
01:06:06,337 --> 01:06:07,422
Wir wissen nicht, wo er ist.
607
01:06:08,131 --> 01:06:10,216
- Nein, ich habe ihn nicht gesehen.
- Bist du sicher?
608
01:06:10,341 --> 01:06:12,010
- Bin ich sicher?
- Ja.
609
01:06:14,929 --> 01:06:16,514
- Inga?
- Ja.
610
01:06:16,723 --> 01:06:18,725
Hast du ihren Hund gesehen?
611
01:06:21,936 --> 01:06:23,104
Nein.
612
01:06:24,606 --> 01:06:26,399
Es ist nicht hier.
613
01:06:28,401 --> 01:06:32,155
Aber wenn es irgendwo gefunden wird
tot am Straßenrand
614
01:06:32,572 --> 01:06:35,700
Gerne können Sie dies tun
begrabe es unter meinem Baum.
615
01:06:38,203 --> 01:06:40,538
Es ist ein guter Ort zum Ausruhen.
616
01:06:49,964 --> 01:06:54,511
- Was haben sie gesagt?
- Sie hat nur den Mund aufgemacht.
617
01:06:57,847 --> 01:06:59,015
Verdammte Hölle.
618
01:06:59,599 --> 01:07:02,644
Ich wollte nur abwischen
dieses Grinsen aus ihrem Gesicht.
619
01:07:03,770 --> 01:07:06,773
- Rufen wir die Polizei.
- Und was soll ich sagen?
620
01:07:07,607 --> 01:07:09,776
Verdammte Hölle!
621
01:07:10,985 --> 01:07:13,112
Entspann dich, Liebling.
622
01:07:16,533 --> 01:07:19,118
Entschuldigung. Sie haben Recht.
623
01:08:32,150 --> 01:08:33,568
- Hallo.
- Hallo.
624
01:08:33,610 --> 01:08:36,863
Ich habe einen Antrag auf Sorgerecht.
625
01:08:41,326 --> 01:08:44,704
- Antrag auf gemeinsames Sorgerecht.
- Ja, das.
626
01:08:50,084 --> 01:08:54,297
- Wann kann ich damit rechnen, etwas zu hören?
- Es sind Sommerferien.
627
01:08:54,964 --> 01:08:56,382
OK.
628
01:09:01,095 --> 01:09:02,472
Und?
629
01:09:02,847 --> 01:09:04,807
Passiert in der Zwischenzeit nichts?
630
01:09:04,807 --> 01:09:06,851
Nein, es sind Sommerferien.
631
01:09:29,666 --> 01:09:31,417
- Askur.
- Ja!
632
01:10:23,177 --> 01:10:25,638
Wer macht so etwas?
633
01:10:27,056 --> 01:10:30,935
Wie verrückt kann man sein?
Wie böse?
634
01:10:32,186 --> 01:10:34,063
Ist das Askur?
635
01:10:34,105 --> 01:10:39,026
Eybjorg erlitt einen Nervenzusammenbruch,
als wir ihn vor unserer Haustür fanden.
636
01:10:39,694 --> 01:10:43,573
Wir kamen gerade vom Arzt,
wir versuchen ein Kind zu bekommen.
637
01:10:45,032 --> 01:10:49,203
Glaubst du, das ist das Ende?
Das ist noch nicht das Ende!
638
01:10:54,500 --> 01:10:57,003
Was ist hier los?
639
01:10:58,045 --> 01:10:59,464
Was ist das?
640
01:10:59,589 --> 01:11:02,175
Hören Sie nicht auf ihren Blödsinn.
641
01:11:02,258 --> 01:11:05,094
In ihrem Alter ein Baby bekommen.
642
01:11:05,303 --> 01:11:07,805
So einen Blödsinn habe ich noch nie gehört.
643
01:11:09,307 --> 01:11:13,186
Hattest du ihren Hund ausgestopft?
644
01:11:13,895 --> 01:11:16,189
Wo ist unsere Katze?
645
01:11:18,232 --> 01:11:21,944
Hast du ihren Hund getötet und?
hast du es gefüllt?
646
01:11:23,571 --> 01:11:25,907
Zumindest wissen sie, wo es ist.
647
01:11:25,948 --> 01:11:28,117
Wie meinst du das?
648
01:11:28,409 --> 01:11:29,952
Hast du den Verstand verloren?
649
01:11:29,994 --> 01:11:36,042
Was denkst du, was ich meine?
Muss man immer so langsam sein?
650
01:11:45,384 --> 01:11:48,429
Ich gehe zur Chorprobe.
651
01:12:07,865 --> 01:12:08,908
Atli...
652
01:12:09,450 --> 01:12:11,536
Dieser Sommer war schrecklich.
653
01:12:13,579 --> 01:12:16,666
Und auch für Asa war es nicht einfach.
654
01:12:18,543 --> 01:12:21,546
Wir sind nicht glücklich zusammen.
655
01:12:21,838 --> 01:12:24,966
Und vielleicht waren wir noch nie dort?
656
01:12:28,010 --> 01:12:30,930
Unsere Beziehung begann
Eine Nacht in einer Bar.
657
01:12:31,389 --> 01:12:34,809
Und das hätte es wahrscheinlich auch tun sollen
endete noch in derselben Nacht.
658
01:12:35,142 --> 01:12:41,649
Aber es brachte ein kleines Wunder hervor,
das hat uns zusammen gehalten.
659
01:12:42,024 --> 01:12:47,363
Wir streiten uns immer,
in einem ständigen Tauziehen;
660
01:12:47,864 --> 01:12:51,033
wir haben angefangen, uns gegenseitig zu verletzen.
661
01:12:53,995 --> 01:12:56,455
Warum verhalten wir uns so?
662
01:12:56,789 --> 01:13:00,459
Anstatt sich auf das Meiste zu konzentrieren
Kostbares, was wir haben?
663
01:13:04,130 --> 01:13:07,341
Was ihr Großvater sagt
ist absolut richtig.
664
01:13:07,466 --> 01:13:12,555
Ein Kind hat ein Recht auf Liebe – und
geliebt zu werden – von beiden Eltern.
665
01:13:13,014 --> 01:13:16,642
Auch wenn die Eltern es nicht tun
einander nicht mehr lieben.
666
01:13:31,991 --> 01:13:36,078
Du hast gefragt, ob ich dir vergeben könnte.
667
01:13:36,704 --> 01:13:40,207
Ja, Atli, ich kann dir verzeihen.
668
01:13:40,875 --> 01:13:43,461
Und ich hoffe, dass du
kann mir auch verzeihen.
669
01:13:52,470 --> 01:13:55,890
Wir haben viele Fehler gemacht
in unserer Beziehung.
670
01:13:56,599 --> 01:14:00,561
Und wir haben uns beide so verhalten
Idioten in den letzten Wochen.
671
01:14:00,645 --> 01:14:04,523
Aber wir haben noch die Chance
eine Sache richtig machen.
672
01:14:06,317 --> 01:14:08,819
Lasst uns richtig trennen.
673
01:14:09,779 --> 01:14:15,159
Für uns aber zuerst und
vor allem für Asa.
674
01:16:44,225 --> 01:16:46,352
Was zum Teufel machst du?
675
01:16:46,852 --> 01:16:48,771
Bist du verrückt geworden?
676
01:16:49,396 --> 01:16:51,857
Du hast unseren Hund getötet!
677
01:16:55,653 --> 01:16:56,695
Atli!
678
01:20:43,130 --> 01:20:44,590
Was?
679
01:20:48,719 --> 01:20:49,762
Es ist deine Schuld.
680
01:20:50,012 --> 01:20:52,514
Es war ein Unfall.
681
01:20:53,682 --> 01:20:54,767
Gib es zu.
682
01:20:54,933 --> 01:20:57,519
Du warst es, der mich gedrängt hat.
683
01:20:58,645 --> 01:21:00,939
Du weißt es besser. Du hast mich geschubst.
684
01:21:02,316 --> 01:21:04,526
Bist du verrückt?
685
01:21:04,610 --> 01:21:06,362
Aussteigen.
686
01:22:14,513 --> 01:22:16,265
Bist du verrückt geworden?!
687
01:22:16,306 --> 01:22:17,599
Gib es zu!
688
01:22:17,641 --> 01:22:18,725
Aussteigen!